Письмо в бронзе. Вольнолюбивые репинские Казаки.

В РОССИИ ПОЯВИЛСЯ БРОНЗОВЫЙ ПАМЯТНИК ЖИВОПИСНОМУ
ШЕДЕВРУ ИЛЬИ РЕПИНА «ЗАПОРОЖЦЫ ПИШУТ ПИСЬМО ТУРЕЦКОМУ СУЛТАНУ». А КОРРЕСПОНДЕНТУ «РГ» УДАЛОСЬ РАЗЫСКАТЬ ПОТОМКОВ НАТУРЩИКОВ, ПОЗИРОВАВШИХ ХУДОЖНИКУ.

Металлические запорожцы, на которых ушло полторы тонны одной только бронзы, теперь красуются в центре Краснодара. Во время торжественного открытия скульптуры артисты Кубанского государственного казачьего хора попытались воссоздать процесс написания запорожцами свободолюбивого ответа на предложение султана сдаться. Но представление обошлось без крепких выражений. Репинские же создатели соленого дипломатического словца перешли в объем. Бронзовый горельеф выстроен как диарама: внутрь металлической картины можно зайти и посидеть вместе с ее героями. А заодно оставить и свое послание на историческом свитке.

— Это не только напоминание о пребывании художника в нашем городе, но и памятник нашим Пашковским казакам-натурщикам, с которых Репин писал некоторые типажи, — рассказал корреспонденту «РГ» автор скульптуры Валерий Пчелин, выигравший городской заказ в жесткой конкурентной борьбе. Кстати, на авторство претендовали многие маститые краснодарские скульпторы, в том числе и создатель нового памятника императрице Екатерине II в Краснодаре Александр Аполлонов.
В свое время первые наброски, которые сделал Репин, задумывая полотно о вольных казаках, не понравились писателю Льву Толстому. По его мнению, в них как раз свободолюбивого духа не хватало. За ним и поехал художник в 1888 году в кубанскую станицу Пашковскую. Сейчас она вошла в черту Краснодара.

Год назад в поселке Пашковский. буквально на том же месте, где когда-то стояла саманная хата пращура, мы обнаружили Олега Олешко. Это скуластое лицо его предка Василия Олешко вдохновило Репина на создание одной из фигур знаменитого полотна. Как значится в архивах музея школы №60, расположенной в том же поселке, для этюдов к исторической картине Репину позировали еще несколько кубанских казаков: Демьян Онищенко, Парамон Белый, Макар Семак, Прокофий Лебедев, Антон Архипенко.

Находится Памятник на улице Красной, между улицами Пашковской и Горького

— Отцу дед рассказывал, что в натурщики приезжему художнику подбирали только заслуженных воинов, награжденных Георгиевскими крестами за храбрость, — рассказал корреспонденту «РГ» Олег Олешко. — У моего предка была еще и именная шашка за отвагу. А расквартировали Репина во время его визита в станицу в саманном теплом доме с четырьмя большими комнатами. Хозяином был казак Семак.
Олег Олешко до сих пор хранит казачью форму, переданную по наследству его отцом. А его сестра Галина работает кондуктором в трамвае, который проходит по местам, где Илья Репин писан кубанских казаков. Пассажиры и не подозревают, какой необычный кондуктор выдает им билеты. Работая на пятом маршруте, самом длинном по протяженности в г. Краснодар.
 

Скачать картину в хорошем качестве.

Оригинальный текст письма:

Письмо турецкого султана к казакам:

Я, султан и владыка Блистательной Порты, сын Ибрагима I, брат Солнца и Луны, внук и наместник Бога на земле, властелин царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, несравненный рыцарь, никем не победимый воин, владетель древа жизни, неотступный хранитель гроба Иисуса Христа, попечитель самого Бога, надежда и утешитель мусульман, устрашитель и великий защитник христиан, повелеваю вам, запорожские казаки, сдаться мне добровольно и без всякого сопротивления и меня вашими нападениями не заставлять беспокоиться.

Султан турецкий Мехмед IV.

Вариант письма запорожских казаков к султану:

Ответ Запорожцев Магомету IV

Запорожские казаки турецкому султану!

Ты, султан, чёрт турецкий, и проклятого чёрта брат и товарищ, самого Люцифера секретарь. Какой ты к чёрту рыцарь, когда голой жопой ежа не убьёшь. Чёрт ты, высрана твоя морда. Не будешь ты, сукин ты сын, сынов христианских под собой иметь, твоего войска мы не боимся, землёй и водой будем биться с тобой, распроёб твою мать.

Вавилонский ты повар, Македонский колесник, Иерусалимский пивовар, Александрийский козолуп, Большого и Малого Египта свинопас, Армянский ворюга, Татарский сагайдак, Каменецкий палач, всего света и подсвета дурак, самого аспида внук и нашего хуя крюк. Свиная ты морда, кобылиная срака, мясницкая собака, некрещённый лоб, ну и мать твою ёб.

Вот так тебе запорожцы ответили, плюгавому. Не будешь ты даже свиней у христиан пасти. Этим кончаем, поскольку числа не знаем и календаря не имеем, месяц в небе, год в книге, а день такой у нас, какой и у вас, за это поцелуй в сраку нас!

Подписали: Кошевой атаман Иван Сирко со всем лагерем Запорожским